THE UKRAINIAN MUSIC INSTITUTE
Educating youth in the classics SINCE 1952
DETROIT, MI
LESSONS OFFERED: PIANO • VIOLIN
piano
Iryna Svytka - BRANCH DIRECTOR
Iryna Svytka has been a member of the Detroit branch of the Ukrainian Music Institute of America since 2007, and its director since 2016. She also belongs to the Music Teacher National Association (MTNA), Michigan Music Teacher Association (MMTA), and the Metropolitan Detroit Musicians League (MDML). She has been working as a Ukrainian Language teacher and accompanist at Immaculate Conception Ukrainian Catholic Schools and at the School of Ukrainian Language and Culture “Ridna Shkola.” Mrs. Svytka has been the director and accompanist of the Ukrainian National Women’s League of America’s (UNWLA) Branch 76’s ensemble “Vyshyvanka”. Iryna Svytka graduated from the D. Sichynsky State Music College in Ivano-Frankivsk with a Bachelor’s degree in Piano Performance and Accompaniment. She graduated with a Master’s degree in Music Pedagogy and Piano Performance from the Music Department of Ivano-Frankivsk Precarpathian University. From 1989-2006, she was a piano teacher and accompanist at Ivano-Frankivsk Music School #3.
З 2007 р. –викладач ф-но при Українському Музичному Інституті Америки, Школа в Дітройті, а у 2016 р. обрана її директором. Також належить до Music Teacher National Association (MTNA), Michigan Music Teacher Association (MMTA), Metropolitan Detroit Musicians League (MDML). Працює вчителем української мови та акомпаніатором в Українській Католицькій Школі Непорочного Зачаття, в Рідній Школі м. Детройту, підготовляє шкільні та громадські свята. З 2015 р. є керівником та акомпаніатором ансамблю “Вишиванка” (76-й відділ СУА). Приймає участь в багатьох доброчинних концертах укр. громади Детройту. Закінчила Івано-Франківське Державне Музичне Училище ім. Д. Січинського (кл.ф-но). Вищу музично-педагогічну освіту здобула на музичному факультеті Прикарпатського Університету ім. В.Стефаника. З 1989 по 2006 р.р. працювала вчителем ф-но та концертмейстером в ДМШ #3 м. Івано-Франківська.
Miroslava Boryszczuk - INSTRUCTOR
Piano teacher at UMI in Detroit; graduated from L’viv Music College and Drohobich Music Institute. Currently working as a Music Teacher at the Ukrainian Saturday School, Ridna Shkola. I am a member of several organizations including Music Teachers National Association (MTNA), Michigan Music Teachers Association (MMTA), Metropolitan Detroit Musicians League (MDML} and the Ukrainian Music Institute of America, Inc. (UMI).
Вчитель фортепіано УМІ, відділ м. Детройт. Закінчила Львівське музично-педагогічне училище ім. Ф. Колесси. і Дрогобицький педагогічний інститут ім. Івана Франка. На даний час працюю вчителем музики у Рідній Школі, м. Детройт. Являюсь членом MTNA, MMTA, MDML і УМІ.
Oleksandra Cherstylo - INSTRUCTOR
Moved to the United States with her family in 1997 to Detroit, Michigan. Worked as a teacher in a preschool at the Church of St. Josaphat in Warren. She took an active part in volunteering with the Immaculate Conception Ukrainian Catholic Schools. She has been a participant of the church choirs of the Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church and the Ukrainian Catholic Church of St. Josaphat. Since 2000 - she has been a piano teacher with the Ukrainian Musical Institute of America in Detroit.
Переїхала до США з родиною 1997 до Детройту, Мічиган. Працювала вчителькою у садочку при церкві Святого Йосафата у Воррені. Брала активну участь у волентерскій роботі на користь Українських шкіл Непорочного Зачаття. Учасниця церковних хорів церкви Непорочного Зачаття та церкви Святого Йосафата. З 2000 року - вчителька фортепіано в Украінському Музичному Інституті Америки в Детройті.
Maria Hordynskyj Holian - INSTRUCTOR
Maria Hordynskyj Holian, piano teacher of children, including children with special needs, and adults. I am a member of Ukrainian Music Institute (Detroit Branch) where I serve as the secretary of the Board of Directors. I also belong to the Livonia Area Piano Teachers Forum, Michigan Music Teachers Association, National Music Teachers Association, and the Performing Arts Medicine Association. I am certified as a State Certified Piano Teacher in the state of Michigan and as a National Certified Piano Teacher. My academic background consists of a Music Therapy Degree from Wayne State University in Detroit, Piano Teaching Certificate from Schoolcraft College in Livonia, a Master of Arts in Music from the University of Ottawa, and a Master in Piano Pedagogy Research from the University of Ottawa. Based on my training as an occupational therapist I prepared musician wellness presentations: “The Anatomical Basis of Performance” and an instructional workbook for teachers and students, “I See… I Feel…. I Hear” that provides training in self-monitoring for pianists during piano playing. These presentations were presented at piano teacher conferences.
Марія Гординська Голіян, учителька фортепіянy, дітей, включно із дітьми які мають спеціяльні потреби, і дорослих. Належу до Українського Музичного Інституту, (відділ в Детройті) де я служу як секретарка Ради Директорів. Також я є членкою Лівонського Форуму Учителів Фортепіяну, Асоціяції Учителів Музики Мішіґану, Національної Асоціяції Учителів Музики, і Медичної Асоціяція Мистців Виконавців. Осягнула академічну освіту в музичній терапії з Вейн Стейт Університету в Детройті, сертіфікат педагогіки по фортепіяну із Скулкрафт Коледж у Лівонії, диплом в дослідах піяністичної педагогіки Отавського Універсітету і магістер в дослідах піяністичної педагогіки із Отавського Університету, Канада. Маю сертіфікат із Штату Мічіґан як учителька фортепіяну і також від Національної Асоціяції Учителів Музики. На підставі вишколу в ерготерапії працюю над здоров’ям музикантів. Приготовила два представлення: “Анатомічна Підстава Грання” і інструкційну книжку “Я Бачу, Я Відчуваю, Я Чую” яка показує як себе перевір’яти підчас грання на фортепіяні. Ці представлення представила на конференсіях учителів фортепіяну.
Maria Lonchyna-Lisowsky - INSTRUCTOR
She studied with her father, Dr. Bohdan Lonchyna, and Ukrainian pianist Boris Maximovich through the Ukrainian Music Institute. Her teaching experience has been with the Ukrainian Music Institute of America, Inc., headquartered in New York, serving as the Director of the Detroit branch, and now as the President of the National Board. In addition to earning a Bachelor of Arts, University of Detroit; the Diploma of Artistic Merit, Ukrainian Music Institute of America, Inc.; Master of Music, Major in Piano Performance, Wayne State University, she has attended various classes, workshops and conferences in the U.S, Canada and Europe to keep current and improve her teaching. As a member of the Music Teachers National Association (MTNA), Michigan Music Teachers Association (MMTA) and the Metropolitan Detroit Musicians League (MDML), she earned both the Michigan Music Teachers Association Certification and the Music Teachers National Association Certification. In 2004 and 2016 she was chosen “Teacher of the Year” by MDML.
Вчилася гри на фортеп’яні у свого батька, др. Богдана Лончини, і піяніста Бориса Максимовича. Університетську освіту одержала в Дітройті через Дітройтський та Вейнський університети. Мистецький дипльом здобула з рамени Українського Музичного Інституту Америки в Ню Йорку. Щоб поглибити знання педаґоґіки, брала різні музичні курси на університетах, конференціях та з’їздах в США, Канаді й Європі. Одержала Michigan Music Teachers Association Certification, і Music Teachers National Association Certification, головна американська асоціяція учителів музики США. У 2004 і 2016 роках була обрана «Учителем року».
Victoria Lukach - INSTRUCTOR
Victoria Lukach has been a piano teacher at the Detroit branch of the Ukrainian Music Institute of America, Inc., since 2016. She uses both Ukrainian and English music terminology to help students from multi-lingual backgrounds. She has extensive teaching and accompanying experience. Ms. Lukach graduated from the D. Sichynsky State Music School in Ivano-Frankivsk and received a Bachelor of Arts degree in Music Pedagogy from the Vasyl Stefanyk Carpathian National University in Ivano-Frankvsk. She also obtained a Specialist Diploma as a Teacher of Music and Singing.
Вікторія Лукач вчить на фортепіяні у дітройтському відділу Українського Музичного Інституту Америки, Інк., від 2016-го року. Вона обзнайомлена з українською й англійською музичною термінологією. Має великий педаґоґічний досвід, як і рівнож з акомпаніяменту. Вона закінчила Державний Музичний Інститут ім. Д. Січинського в Івано-Франківську. Закінчила Музичну педаґоґіку в Прикарпатському Університеті ім. Василя Стефаника в Івано-Франківську, де також здобула спеціяльний Диплом Учительки музики й співу.
Iryna Shamraj - INSTRUCTOR
Obtained a diploma in music from Wayne State University in Detroit. Taught at Mira Costa College in California in the music department. For 10 years was the director of the children’s chorus in St. Mary’s Lesia Ukrayinka Ukrainian School in Southfield; taught music and directed the children’s chorus for 14 years at Immaculate Conception Ukrainian Catholic School. Prepared various community festival programs. In 1997 received the Warren Cultural Commission’s “Outstanding Contributions in Music” award. A former piano student of UMI in Detroit, Iryna Shamraj has been a member of the Ukrainian Music Institute for over 30 years.
Одержала диплом музики при Вейн Стейт Університеті в Дітройті. Вчила у Mira Costa College в Каліфорнії у музичному мвідділі. 10 років вела діточим хором в школі українознавства при церкві Св. Покрови у Southfield;14 років вчила музику і провадила діточим хором при Школі Непорочного Зачаття, і також підготовляла святочні громадські програми. В 1997.р. одержапа нагороду від “Warren Cultural Commission” за “Outstanding Contributions in Music”. Колишня учениця фортепіяну УМІ в Дітройті. Ірина Шамрай є членом УМІ понад 30 років.
Halyna Yalovenko - INSTRUCTOR
Halyna Yalovenkio teaches piano at the Detroit branch of the Ukrainian Music Institute of America, Inc. Having graduated from the Ivano-Frankivsk School of Music, she has 25 years of work experience in children’s music schools in Ukraine. In 2006 she moved to the US in Detroit. She joined the church choirs at Immaculate Conception and St. Josaphat. Also at Immaculate Conception Church she is the accompanist of the Children’s Choirs. In addition, she is a member and accompanist of the Vyshyvanka Women’s Vocal Ensemble of Branch 76 of the Ukrainian National Women’s League of America (UNWLA). She joined the Music Teachers National Association (MTNA), the Michigan Music Teachers Association (MMTA) and the Metropolitan Detroit Musicians League (MDML). Worked for 8 years at the Ukrainian language Saturday school of St. Mary the Protectress Ukrainian Orthodox Church in Southfield, MI; consistently participates in concerts that benefit the Ukrainian community in the metropolitan Detroit area.
Галина Яловенко вчить на фортепіяні з рамени Українського Музичного Іниституту в Дітройті. Після закінчення Музичного Училища в Івано-Франківську, здобула 25 років стажу праці в дитячих музичних школах в Україні. У 2006 році переїхала до США м.Детройт. Вона член церковних хорів Церкви Непорочного Зачаття та Св.Йосафата, як і рівнож Концертмейстер Дитячих Хорів при церкві Непорочного Зачаття. Член та концертмейстер Жіночого Вокального Ансамблю Вишиванка при 76 відділі Союзу Українок Америки. Вона також записалася в членство Music Teachers National Association (MTNA), Michigan Music Teachers Association (MMTA) і Metropolitan Detroit Musicians League (MDML). 8 років працювала музичним керівником в суботній школі при Церкві Св. Покрови. Постійно приймає участь в доброчинних концертах української громади Дітройту.
VIOLIN
Halyna Ishchuk - INSTRUCTOR
A violin teacher at UMI in Detroit. She teaches at the Ukrainian Saturday School “Ridna Shkola”. Ms. Ishchuk is also a Choir member at Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church and a member of the musical ensemble “Vyshyvanka”. She graduated from a Music College as a teacher and an artist of the orchestra. In Ukraine, she was a teacher in many music schools.
Навчає гри на скрипці при Українському Музичному Інституті Америки у Детройті. На даний час працює вчителем в Рідній школі, є членом церковного хору Церкви Непорочного Зачаття, та учасником ансамблю "Вишиванка". Після закінчення музичного училища здобула освіту вчителя та артиста оркестру. Працювала у музичних школах в Україні та Москві. Була вчителем скрипки та концертмейстером.
Volodymyr Shesiuk - INSTRUCTOR
Maestro Shesiuk studied violin at the Odessa Conservatory and later at the Lviv Conservatory. After the 3rd year, became a member of the Violin I section of the Lviv Philharmonic Orchestra. Subsequently he began training in conducting with the head conductor of the Lviv Philharmonic, then becoming the assistant conductor. Later he also trained with Kiril Kondrashin in Moscow. Returning to Lviv, he became the conductor of the Lviv Opera. In 1985 became the principal music director of the Kyrgystan National Theatre. Maestro Shesiuk emigrated to the US in 1991, holding positions of violinist in local orchestras, ultimately becoming the music director of the Livonia Symphony Orchestra, a position he has held for almost 30 years. He also is the conductor of the Church Choir of St. Josaphat Ukrainian Catholic Church in Warren, MI, as well as the conductor of the student choirs at Immaculate Conception Ukrainian Catholic Schools. He joined the Detroit branch of the UMI almost 20 years ago.
Поступив до Одеської консерваторії, де провчився півтора року в класі В. Проніна і щойно в 1966 році перевівся до Львівської консерваторії в клас проф.Д.Лекгера. Після ІІІ курсу пройшов по конкурсу в групу І скрипок симфонічного оркестру Львівської філармонії . Тоді ж став факультативно вчитися диригування у Нар. артиста, головного диригента Д.Пелехатого.
• В 1978 р. пройшов майстер клас під керівництвом К. Кондрашина в Москві.
• В 1980р. повернувся до Львівського оперного театру уже диригентом.
• В 1985 р. прийняв пропозицію уряду Киргизстану очолити Національний театр
• В 1991 р. вирішив виїхати до Америки. Якийсь час був скрипалем в оркестрах Ворену, Дірборну, Лівонії, а потім випадково був змушений підмінити хворого диригента у виставі Лускунчик, а за якийсь час отримав контракт на позицію музичного керівника і диригента Лівонської оркестри, де і працюю 30 рік. Також стільки ж диригую хором церкви Св.Йосафата і дитячими хорами шкіл Непорочного Зачаття. В Українському музичному інституті працюю коло 20 років.